Сообщество децентрализованной биржи Uniswap поддерживает переход на сеть BNB

　　Источник: Uniswap

　　资料来源：uniswap

　　Большая часть сообщества популярной децентрализованной биржи (DEX) Uniswap проголосовала за развертывание в цепочке BNB.

　　流行的去中心化交易所（dex）uniswap 社区的很大一部分投票赞成在 bnb 链上部署。

　　Голосование, которое было лишь «проверкой» и, следовательно, не имеет силы на текущем этапе, проходило в период с 17 по 22 января. Это случилось после того, как 0xPlasma Labs внесла предложение о развертывании. В соответствии с ним, 0xPlasma Labs получит право развертывать протокол Uniswap в цепочке BNB «от имени сообщества».

　　投票于 1 月 17 日至 22 日进行，只是一次“测试”，因此在现阶段无效。这发生在 0xplasma labs 提出部署建议之后。据此，0xplasma labs 将有权“代表社区”在 bnb 链上部署 uniswap 协议。

　　В предложении также говорилось, что BNB Chain предлагает преимущества: «большую и растущую пользовательская база» и «высокую скорость транзакций и низкие комиссии».

　　该提案还指出，bnb chain 具有“庞大且不断增长的用户群”和“高交易速度和低费用”的优势。

　　«Binance, компания, стоящая за BNB Chain, имеет большой опыт поддержки и продвижения высококачественных проектов, что потенциально может обеспечить ценную позицию для Uniswap v3», — говорится в предложении.

　　“bnb chain 背后的公司 binance 在支持和推广高质量项目方面有着悠久的历史，这可能会为 uniswap v3 提供一个有价值的位置，”提案中写道。

　　Голосование

　　投票

　　После завершения голосования официальный подсчет теперь показывает 20 млн голосов, или 80,28%, за предложение и 4,9 млн голосов, или 19,72%, против него.

　　投票结束后，官方统计结果显示有 2000 万张选票（80.28%）赞成该提案，490 万张选票（19.72%）反对。

　　Голосование в сообществе Uniswap производятся с использованием токена управления Uniswap UNI. Согласно сообщению 0xPlasma Labs, следующим шагом будет выдвижение предложения по управлению Uniswap с последующим голосованием сообщества.

　　uniswap 社区的投票是使用 uniswap uni 治理代币完成的。根据 0xplasma labs 的帖子，下一步将是提出管理 uniswap 的提案，然后进行社区投票。

　　ConsenSys поддерживает этот шаг

　　consensys 支持这一步

　　Среди тех, кто проголосовал за развертывание Uniswap в Binance Smart Chain, была фирма-разработчик Ethereum ConsenSys, которую возглавляет соучредитель Ethereum Джозеф Любин.

　　由以太坊联合创始人 joseph lubin 领导的以太坊开发公司 consensys 投票决定在币安智能链上部署 uniswap。

　　Комментируя предложение, представитель ConsenSys Кэмерон О'Доннелл объяснил, что предложение получило его поддержку, потому что Uniswap должен остаться «независимым от сети».

　　consensys 发言人 cameron o'donnell 在评论该提案时解释说，该提案得到了他的支持，因为 uniswap 应该保持“网络独立性”。

　　«Контракты Uniswap естественным образом создали сильный бренд, которому доверяют пользователи. Хотя существуют общие опасения по поводу централизации смартчейна BNB («BSC»), мы рассматриваем бренд протокола как автономный и не привязанный к какой-либо конкретной цепочке», — написал ОДоннелл.

　　“uniswap 合约自然而然地创造了一个用户信任的强大品牌。虽然人们普遍担心 bnb 智能链（”bsc“）的中心化，但我们认为协议品牌是独立的，不依赖于任何特定的链，”odonnell 写道。

　　Uniswap наиболее часто используется в Ethereum

　　uniswap 在以太坊上最常用

　　Ожидается, что развертывание в цепочке BNB не повлияет на то, как Uniswap уже работает на Ethereum и других цепочках, в том числе Polygon, Optimism, Arbitrum и Celo.

　　bnb 链上的推出预计不会影响 uniswap 已经在以太坊和其他链上运行的方式，包括 polygon、optimism、arbitrum 和 celo。

　　На данный момент Uniswap наиболее часто используется в Ethereum: общая заблокированная стоимость (TVL) в этой сети составляет 3,41 млрд долларов из 3,65 млрд долларов в TVL во всех остальных поддерживаемых цепочках. По оценке 0xPlasma Labs, потенциальный TVL от сети BNB составит около 1,18 млрд долларов.

　　uniswap 目前是以太坊上使用最多的，在所有其他受支持链的 tvl 中，该网络的总价值锁定 (tvl) 为 $3.41b，而 tvl 为 $3.65b。 0xplasma labs 估计 bnb 网络的潜在 tvl 约为 11.8 亿美元。

　　Источник: Snapshot.org Uniswap proposals

　　资料来源：snapshot.org uniswap 提案

　　BNB Chain — это сеть блокчейнов, ранее известная как Binance Chain/Binance Smart Chain. Собственный токен сети — это токен BNB.

　　bnb chain是一个区块链网络，前身为binance chain/binance smart chain。该网络的原生代币是 bnb 代币。