Jerome Powell menegaskan kembali bahwa dia tidak memiliki rencana untuk menurunkan suku bunga dalam waktu dekat

　　Jerome Powell, gubernur Federal Reserve, memberikan pernyataan dingin tentang kenyataan pada hari Rabu ini, dengan memperjelas bahwa dia tidak akan melakukan penurunan suku bunga dalam waktu dekat. Ya, Anda membacanya dengan benar. Meskipun ada kegelisahan dan kegelisahan seputar gagasan pelonggaran kebijakan moneter, Powell tetap teguh, dan inilah alasannya.

　　美联储理事杰罗姆·鲍威尔本周三针对现实发表了冷静的声明，明确表示他不会很快降息。是的，你没有看错。尽管围绕宽松货币政策的想法令人不安和不安，鲍威尔仍然坚定不移，原因如下。

　　Pria tersebut memaparkan hal tersebut, dengan mengatakan bahwa penurunan suku bunga tidak akan mungkin terjadi sampai mereka berhasil mengendalikan inflasi dan kembali ke target 2 persen. Jadi, jika Anda mengharapkan perbaikan cepat terhadap penurunan suku bunga Anda, Anda mungkin ingin mengambil kursi dan menetap; itu akan memakan waktu satu menit.

　　该男子对此解释称，在设法控制通胀并回到2%的目标之前，不可能降低利率。因此，如果您希望快速解决降息问题，您可能需要找张椅子坐下来；这将需要一分钟。

　　Jalan Panjang untuk Menilai Keputusan

　　评估决策的漫长道路

　　Pernah melihat jalan bergelombang berubah mulus dalam semalam？ Ya, kita juga tidak, dan itulah kesan yang diberikan Powell mengenai jalan menuju pelonggaran kebijakan. Kebijakan The Fed baru-baru ini tidak mengubah suku bunga pinjaman jangka pendek, dan tetap berpegang teguh pada pendiriannya bahwa mereka membutuhkan “kepercayaan yang lebih besar” sebelum mengambil tindakan apa pun. Intinya, mereka seperti koki teliti yang mencicipi kaldu jutaan kali sebelum memutuskan bahwa kaldu itu tepat.

　　你见过坎坷不平的道路一夜之间变得平坦吗？我们也没有见过，这就是鲍威尔对政策宽松之路的印象。美联储近期的政策并未改变短期贷款利率，并坚持其立场，即在采取任何行动之前需要“更大的信心”。从本质上讲，他们就像一丝不苟的厨师，在决定味道是否合适之前，会品尝一百万次。

　　Dan mari kita bicara tentang inflasi, karena itulah yang paling berpengaruh di sini. Angka-angka yang masuk tidak benar-benar melempar konfeti dan meneriakkan kemenangan. Kami memperkirakan tingkat inflasi akan menonjol, jauh di atas zona nyaman, meskipun ada perhatian serius dari The Fed. pendapat Powell？ Ini semua tentang menonton, menunggu, dan tidak terlalu gugup.

　　让我们谈谈通货膨胀，因为这是这里最重要的。进来的数字并没有完全抛出五彩纸屑并尖叫胜利。尽管美联储对此表示严重担忧，但我们预计通胀率仍将突出，远高于舒适区。鲍威尔的看法？一切都是观望、等待，不要太紧张。

　　Pelaku pasar, di sisi lain, seperti anak-anak menjelang Natal, bertaruh bahwa Santa Powell akan memberikan pelonggaran kebijakan lebih cepat. Namun dengan data terbaru yang tidak bisa dipungkiri, hal ini merupakan keputusan yang sulit, membuat semua orang bertanya-tanya kapan perusahaan besar ini akan mengambil tindakan.

　　另一方面，市场参与者就像临近圣诞节的孩子一样，押注圣鲍威尔将更快推出政策宽松政策。但从最新数据来看，不能否认这是一个艰难的决定，让所有人都想知道大公司何时会采取行动。

　　Menghindari Lubang Politik

　　避免政治漏洞

　　Powell juga mencoba menggunakan sedikit kebijaksanaan, mengingatkan orang-orang bahwa The Fed tidak akan terpengaruh oleh angin politik. Menjelang pemilu, dia seperti teman netral yang menolak memihak dalam perdebatan di pesta makan malam. Tujuan The Fed？ Jaga ekonomi, bodoh (kata-kata kita, bukan kata-katanya).

　　鲍威尔还试图用一点机智，提醒人们美联储不会被政治风向所左右。随着选举的临近，他就像一个中立的朋友，拒绝在晚宴辩论中选边站队。美联储的目标？照顾经济，傻瓜（我们的话，不是他的）。

　　Ia bahkan menyinggung isu penting yaitu perubahan iklim, dengan memperjelas bahwa mereka tidak akan menjadi pejuang lingkungan dalam semalam. Misi mereka adalah uang, bukan meteorologi, terima kasih banyak.

　　他甚至谈到了气候变化这个重要问题，明确表示他们不会在一夜之间成为环保战士。他们的使命是金钱，而不是气象，非常感谢。

　　Saat ini, apa yang membuat pasar bergejolak bukan hanya jangka pendek namun juga jangka panjang. Para atasan memperkirakan bahwa suku bunga akhir The Fed akan melebihi perkiraan mereka sendiri. Dengan kehebohan AI dan belanja pemerintah yang besar-besaran yang memicu impian perekonomian yang maju, ekspektasinya adalah bahwa suku bunga akan tetap lebih tinggi dan lebih lama.

　　当前，市场波动的不仅是短期，还有长期。老板们预测美联储的最终利率将超出他们自己的估计。随着人工智能的炒作和巨额政府支出助长了经济繁荣的梦想，人们预计利率将保持在更高、更长时间的水平。

　　Dan sementara beberapa orang dalam The Fed berbisik-bisik mengenai kemungkinan penurunan suku bunga, Powell bersikap tenang dan membuat kita semua tetap waspada. Dia tidak menyanyikan lagu bagus tentang pelonggaran kebijakan, menjaga kepentingannya dan membiarkan data bergerak. Ini adalah permainan menunggu, teman-teman, dengan Powell di belakang kemudi, dan dia tidak terburu-buru untuk menginjak gas.

　　尽管一些美联储内部人士正在窃窃私语可能降息，但鲍威尔却保持冷静，让我们所有人保持警惕。他没有唱任何关于放松政策、照顾自己的利益和让数据流动的好歌。朋友们，这是一场等待的游戏，鲍威尔坐在方向盘后面，他并不急于踩油门。

　　Dalam permadani besar para pakar ekonomi, opini sama beragamnya dengan pola pada selimut nenek Anda. Beberapa pihak berpendapat bahwa kita berada di jalur yang tepat untuk mempertahankan suku bunga tetap tinggi, sebuah bukti perekonomian yang tangguh meskipun ada banyak keberuntungan (atau, Anda tahu, inflasi dan semacamnya).

　　在众多的经济专家中，观点就像你祖母被子上的图案一样多种多样。一些人认为，我们有望保持高利率，这证明了尽管存在困难（或者，你知道，通货膨胀等），但经济仍具有弹性。

　　Yang lain mengamati jangka panjang, bertaruh bahwa masa depan begitu cerah sehingga kita harus memakai kacamata. Dan kemudian ada paduan suara yang datang dari seluruh dunia, masing-masing dengan pendapatnya sendiri tentang arah yang akan dituju.

　　另一些人着眼于长远，认为未来是如此光明，以至于我们应该戴上眼镜。然后来自世界各地的声音齐声响起，每个人对事情的发展方向都有自己的看法。

　　Jadi bersiaplah, perhatikan cakrawala, dan ingat, pada Powell kita percaya (atau setidaknya, pada Powell kita menunggu).

　　因此，做好准备，密切关注地平线，并记住，我们信任鲍威尔（或者至少，我们等待鲍威尔）。